Usage examples of "müssen" in German with translation to French

Translations:

all1058 devoir911 falloir119 other translations28

show all

Wir müssen auf Entschädigung bestehen Nous sommes obligés d'insister pour obtenir un dédommagement

Sie müssen morgen nicht kommen. Vous n'avez pas besoin de venir demain.

Sie müssen nur hier unterschreiben. Vous avez juste à signer ici.

Sie müssen es nicht essen. Vous n'êtes pas obligé de le manger.

Sie müssen schlecht verpackt worden sein Elles ont du être mal emballées

Wir müssen für die Zukunft vorsorgen. Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.

Wir müssen noch den Haken suchen. Il nous reste à chercher l'hameçon.

Sie müssen nur den Knopf drücken. Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

Fürsten können nur, was sie müssen Les princes n'ont point de chemin

Er wird für seine Verbrechen büßen müssen. Il répondra de ses crimes.

Ist Ihnen schlecht, müssen Sie sich übergeben? Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ?

Sie hätten nicht so früh kommen müssen. Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.

Du hättest nicht so früh kommen müssen. Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.

Sie hätten das Buch nicht kaufen müssen. Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

Sie müssen nur auf den Knopf drücken. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.

Sie hat sich um ihre Schwester kümmern müssen. Elle a eu à prendre de soin de sa sœur.

Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten. J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

Die Waren müssen während des Transports beschädigt worden sein Les marchandises ont du être abîmées au cours du transit

Wir müssen um Entschädigung bitten, um unsere Verluste zu decken Nous sommes dans l'obligation de vous demander de compenser nos pertes

Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann. J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!