Usage examples of "mit" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1986 avec780 à357 de321 en229 other translations299

Sie ist mit Sicherheit über vierzig. Elle a certainement plus de quarante ans.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse. Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Sie zuckte mit den Schultern. Elle haussa les épaules.

Als die menschliche Zivilisation eine Million Jahre alt war, hatte sie schon die Möglichkeit erreicht, Reisen mit Überlichtgeschwindigkeitsreisen zu realisieren. Lorsque la civilisation humaine fut vieille d'un million d'années, elle avait déjà acquis le pouvoir de voyager même plus vite que la lumière.

Geh nicht mit der Mode. Ne suis pas la mode.

Aber das schaffen wir mit Sicherheit. Kein Problem. Mais nous y arriverons certainement. Aucun problème.

Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet. Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.

Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern. Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.

Unermessliches erfüllt mich mit Licht. L'immensité m'illumine.

Er schnalzt mit der Zunge. Il fait claquer sa langue.

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen. Ne confonds pas péchés et crimes.

Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.

Sprich nicht mit vollem Mund. Ne parle pas la bouche pleine.

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Was ist los mit Ihnen? Que vous arrive-t-il ?

Mach mit deiner Arbeit weiter. Continue ton travail.

Fahrt ihr mit dem Zug? Vous prenez le train ?

Was ist los mit dir? Que t'arrive-t-il ?

Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.

Kühe versorgen uns mit Milch. Les vaches nous procurent le lait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download