Exemples d'utilisation de "nicht mehr zu retten sein" en allemand
Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Ich werde versuchen, mich zukünftig nicht mehr zu verspäten.
À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.
Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!
Oui, c'est vrai, j'ai oublié le monde. Qui s'en soucie à part toi ? Heureusement que tu es là pour le sauver !
Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.
Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
Wenn Sie von dieser Brücke fallen würden, wäre es unmöglich, Sie zu retten.
Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
J'ai pris pour habitude de ne plus regarder la télévision après neuf heures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité