Usage examples of "nichts" in German with translation to French

<>
Translations: all437 rien370 zéro1 other translations66
show all
Faul bekommt nichts ins Maul Renard qui dort la grasse matinée, n'a pas la gueule emplumée
Machen Sie sich nichts vor. Ne vous mentez pas à vous-même.
Ich sah nichts außer Nebel. Je ne pouvais voir que du brouillard.
Das ist nichts für Anfänger. Ce n'est pas pour les débutants.
Das geht dich nichts an. Ce ne sont pas tes affaires.
Wenn du nichts dagegen hast. Si tu ne t'y opposes pas.
Das geht mich nichts an. Ça ne me regarde pas.
Jedenfalls geht dich das nichts an. En tout cas, ça ne te concerne pas.
Heißes Wetter macht mir nichts aus. Le temps chaud ne me dérange pas.
Er macht nichts, außer zu heulen. Il ne fait que pleurer.
Mir fällt einfach nichts Gutes ein. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
Damit habe ich nichts zu tun. Ça m'est égal.
Das Feuer kann nichts als brennen Nul feu froid, le soleil n'est obscur
Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis. Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.
Das geht dich jedenfalls nichts an. En tout cas, ça ne te concerne pas.
Das ist nichts, worüber man lacht. Ce n'est pas un sujet de moqueries.
Das ist nichts weiter als eine Redensart. Ce ne sont que des mots.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. Nul n'est prophète en son pays.
Der allerelendeste Zustand ist: Nichts wollen können. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
Solange ihn niemand ansprach, sagte er nichts. Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download