Usage examples of "ohne" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all303 sans277 other translations26

show all

Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.

Wir müssen ohne Zucker auskommen. Nous devons nous passer de sucre.

Dieser Artikel ist ohne Wert. Cet article n'a aucune valeur.

Ohne Wasser kommen Pflanzen nicht aus. L'eau est indispensable aux plantes.

Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert. Les marchandises seront livrées gratuitement.

Das ist eine Waffe ohne Patronen. C'est une arme déchargée.

Geldmangel ist ein Schmerz ohne Gleichen Faute d'argent est douleur non pareille

Das ist doch völlig ohne Sinn. Ça n'a simplement aucun sens.

Ohne Bilanz kein Vermögen, sagte der Krämer Ta dépense soit tenue si grande comme ta revenue

Fliegen und Verleumder gehen nicht ohne Wunden Le méchant est comme les mouches, qui ne s'arrêtent qu'aux plaies

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Je me suis fait du souci pour rien.

Ohne Mehl und Wasser ist übel backen Pour croquer des noisettes il faut avoir des dents

Ich kann ihn deshalb nicht ohne Bedenken empfehlen Par conséquent j'ai quelque hésitation à vous le recommander

Der Pass ist für Fahrzeuge ohne Schneeketten gesperrt. Le col est barré aux véhicules dépourvus de chaînes.

Er hat die Stelle ohne jede Mühe gefunden. Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

Er trinkt die ganze Flasche leer, ohne einmal abzusetzen. Il vide toute la bouteille d'un trait.

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr Il ne faut pas cacher le lumière sous le boisseau

Geh nicht aus dem Zimmer ohne das Fenster zu schließen. Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.

Lieber ohne Abendbrot zu Bette gehen, als mit Schulden aufstehen Faim fait dîner, passe-temps souper

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download