Beispiele für die Verwendung von "reisend" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle139 voyager135 voyageur4
Er ist nach Paris gereist. Il a voyagé à Paris.
Ich habe nicht viel von einem Reisenden. Je ne suis pas un grand voyageur.
Ich bin nach Tokio gereist. J'ai voyagé à Tokyo.
Reisende können im Ausland an allen möglichen Krankheiten leiden. Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.
"Ich reise gern." "Ich auch." « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.
Diese Reise verschlingt viel Geld. Ce voyage coûte un pont.
Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht. Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
Wir waren zusammen auf Reisen. Nous avons voyagé ensemble.
Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Japaner reisen gerne in Gruppen. Les Japonais aiment voyager en groupe.
Hast du "Gullivers Reisen" gelesen? As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
Ich will mit dir reisen. Je veux voyager avec toi.
Er reist gerne ins Ausland. Il aime voyager à l'étranger.
Sie reist mit dem Rad. Elle voyage à vélo.
Sie reist um die Welt. Elle voyage autour du monde.
Gehst du allein auf die Reise? Vas-tu seul en voyage ?
Ich wünsche dir eine gute Reise. Bon voyage à toi !
Ich reise gern mit meinem Auto. Je voyage volontiers avec ma voiture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.