Usage examples of "schönste" in German with translation to French

<>
show all
Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann. Même la plus belle rose se fanera un jour.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens. Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz. Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
Diese Blume ist die schönste von allen. Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
Paris ist die schönste Stadt der Welt. Paris est la ville la plus belle du monde.
Das Auto ist das schönste von den dreien. Cette voiture est la plus belle des trois.
Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt. Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.
Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist. Il pense que le bleu est la plus belle couleur.
Das war der schönste Tag in meinem Leben. C'était le plus beau jour de ma vie.
Diese Blume ist die schönste in dem Garten. Cette fleur est la plus belle de ce jardin.
Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.
Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album. C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album.
Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe. C'est le plus beau bouquet que j'ai jamais vu.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
Das ist das schönste Geschenk, dass ich in meinem Leben bekommen habe. Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.
Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe. Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
Ich wusste schon längst davon. Il y a belle lurette que je le savais.
Es gibt nichts schöneres als Reisen. Rien ne m'est plus agréable que de voyager.
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden. Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download