Usage examples of "soll" in German with translation to French

<>
Translations: all647 devoir554 vouloir8 other translations85
Der Teufel soll dich holen! Que le diable t'emporte !
Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.
Ich soll ein Neues kaufen. J'en achèterai un nouveau.
Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?
Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort
Die Sieben soll eine Glückszahl sein. On dit que le sept est un numéro chanceux.
Er soll noch in Paris sein. On dit qu'il est encore à Paris.
Wie soll man diese Zahlen beurteilen? Comment apprécier ces chiffres ?
Sag Papa, dass er kommen soll. Dis à Papa de venir.
Schlafende Löwen soll man nicht wecken. Ne réveillez pas un lion qui dort.
Was soll mir schon daran liegen? En quoi ça me concerne ?
Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.
Woher soll ich das denn wissen ?! D'où le saurais-je donc ?
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Je ne sais que faire.
Sag ihm bitte, dass er warten soll. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Was soll ich mit ihm machen? Tanzen? Que faire avec lui ? Danser ?
Woher soll ich die Zeit dafür nehmen? Où prendrai-je le temps pour ça ?
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire.
Er weiß nicht, wie er antworten soll. Il ne sait pas comment répondre.
Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll. Je ne sais pas où aller.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!