Sentence examples of "sollst" in German with translation "devoir"

Translations:

all565 devoir554 vouloir8 other translations3

show all

Du sollst eine Belohnung erhalten. Tu devrais être récompensé.

Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln. Tu ne dois pas contrevenir aux règles.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. Tu ne dois pas parler la bouche pleine.

Ja, ich denke, dass du gehen sollst. Oui, je pense que tu dois y aller.

Hat er dir gesagt, was du tun sollst? T'a-t-il dit ce que tu dois faire ?

Du sollst immer vor dem Essen deine Hände waschen. Tu devrais toujours te laver les mains avant les repas.

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst. Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.

Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst. Je t'ai dit que tu devais être à l'heure ici ce matin.

Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst. Je t'ai déjà dit que tu dois d'abord demander à ta mère.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst. Ça aurait été mieux si tu lui avais demandé quel chemin tu devais prendre.

Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?! Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?

Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.

Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?

Soll ich ein Studium machen? Dois-je aller étudier ?

Wem soll ich das melden? Qui dois-je en informer ?

Soll ich die Oberstufe machen? Dois-je aller au lycée ?

Soll ich einen Vorschlag machen? Dois-je faire une proposition ?

Das soll nicht wieder vorkommen! Ça ne doit plus se reproduire !

Soll ich dich später anrufen? Dois-je t'appeler plus tard ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!