Sentence examples of "stören" in German with translation "déranger"

<>
Ich werde euch nicht stören. Je ne vais pas vous déranger.
Kann ich dich einen Moment stören? Je peux te déranger un moment ?
Würde es dich stören, das Radio herunterzudrehen? Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Es liegt mir fern, Sie stören zu wollen, aber ich muss Sie etwas fragen. Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören. L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.
Stört der Husten Ihren Schlaf? La toux dérange-t-elle votre sommeil ?
Stört mich nicht beim Lernen. Ne me dérangez pas quand j'étudie.
Stör mich nicht, wenn ich lerne. Ne me dérange pas quand j'étudie.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe. Pardonnez-moi de vous déranger.
Stört es dich, wenn ich rauche? Cela te dérange-t-il si je fume ?
Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere. La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
Stört es euch, wenn ich rauche? Cela vous dérange si je fume ?
Was du machst, stört mich nicht. Ce que tu fais ne me dérange pas.
Es stört mich nicht im geringsten. Ça ne me dérange pas le moins du monde.
Stört es Sie, wenn ich rauche? Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Ça vous dérange si je fume ici ?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.