Exemples d’usage de "uns" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.
Preisänderungen behalten wir uns vor Nous nous réservons le droit de modifier les prix
Der Unfallgrund ist uns unbekannt. La cause de l'accident nous est inconnue.
Er kennt keinen von uns. Il ne connaît aucun d'entre nous.
Der Herr sei uns gnädig! Que le Seigneur nous accorde sa clémence !
Er kennt uns sehr gut. Il nous connaît très bien.
Uns geht das Benzin aus. L'essence va nous manquer.
Uns mangelt es an Geld. Il nous manque de l'argent.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Für uns ist alles vorbei. Pour nous, tout est fini.
Du kannst bei uns übernachten. Tu peux rester avec nous pour la nuit.
Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?
Möchtest du mit uns kommen? Veux-tu venir avec nous ?
Die Freiheitsliebe führte uns hierher. L'amour de la liberté nous a amené ici.
Uns fehlt es an nichts. Nous ne manquons de rien.
Kühe versorgen uns mit Milch. Les vaches nous procurent le lait.
Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.
Wir sehnen uns nach Frieden. Nous aspirons à la paix.
Sie erklärte uns ihre Gründe. Elle nous a expliqué ses raisons.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger