Usage examples of "würden" in German with translation to French

<>
Translations: all1828 être1601 devenir158 tomber11 other translations58
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.
Was würden sie ohne uns machen? Que feraient-ils sans nous ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Wir würden gerne ein Sofa kaufen. Nous voudrions acheter un canapé.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Würden Sie auch mit uns kommen? Viendriez-vous aussi avec nous ?
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Sie sagten, sie würden nicht kämpfen Ils disaient qu'ils ne combattraient pas.
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Voudriez-vous me commander un taxi ?
Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen. Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.
Würden Sie mir bitte ein wenig helfen? Voudriez-vous m'aider un peu ?
Würden Sie mir bitte den Weg zeigen. Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen? Aimeriez-vous venir à ma fête ?
Was würden Sie an meiner Stelle tun? Que feriez-vous à ma place ?
Wir würden gerne die Nacht hier verbringen. Nous aimerions passer la nuit ici.
Würden Sie mir den Film bitte einlegen? Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît?
Würden Sie mir helfen, wenn ich umziehe? M'aideriez-vous si je déménage ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!