Exemples d’usage de "zur Schule gehen" en allemand avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Du wirst zur Schule gehen. Tu iras à l'école.

Wir müssen zur Schule gehen. Nous devons aller à l'école.

Sie werden morgen zur Schule gehen. Vous irez à l'école demain.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen. Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.

Wegen Krankheit konnte ich nicht zur Schule gehen. Je ne pouvais pas aller à l'école pour cause de maladie.

Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank. Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade.

Wir gehen zur Schule, um zu lernen. Nous allons à l'école pour apprendre.

Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte. Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose.

Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war. La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.

Sie sah die Kinder zurück zur Schule gehen. Elle vit les enfants retourner à l'école.

Du solltest nicht zur Schule gehen. Tu ne devrais pas te rendre à l'école.

Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen. Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.

Tom muss heute nicht in die Schule gehen. Tom n'a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.

Jiro muss heute nicht in die Schule gehen. Jiro ne doit pas aller à l'école aujourd'hui.

Nach dem Gesetz müssen Kinder in die Schule gehen. D'après la loi, les enfants doivent aller à l'école.

Ich will nicht in die Schule gehen. Je ne veux pas aller à l'école.

Man braucht Eltern mit viel Geld, um auf diese Schule gehen zu können. Il faut avoir des parents qui disposent de beaucoup d'argent pour être scolarisé dans cette école.

Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen. J'irai à l'école à sept heures.

Ihr solltet nicht in die Schule gehen. Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger