Sentence examples of "zusammen stoßen" in German

<>
Das Motorrad ist mit dem Telefonmast zusammengestoßen. La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.
Das Auto stieß mit dem LKW zusammen. La voiture a heurté le camion.
Sie stoßen auf finanzielle Probleme. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Wir sind zusammen gereist. Nous avons voyagé ensemble.
Diesen Ermittler muss man schon mit der Nase darauf stoßen, sonst bemerkt er die Spuren nicht. On doit mettre le nez de cet enquêteur dessus, sans quoi il ne remarquerait même pas les empreintes.
Gute Nacht alle zusammen! Bonne nuit tout le monde !
An kleinen Dingen muss man sich nicht stoßen, wenn man zu großen auf dem Weg ist. On ne doit pas s'offusquer des petites choses lorsqu'on est en chemin vers de grosses.
Wir werden es zusammen tun. Nous le ferons ensemble.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. La célébrité de la plupart de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen. Le grand critique et le poète voyagent de concert.
Wir arbeiten gut zusammen. Nous formons une grande équipe.
Hallo alle zusammen! Bonjour tout le monde !
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Il vit avec ses parents.
Ich bin gerne mit dir zusammen. J'aime être avec toi.
Der Turm brach zusammen. La tour s'effondra.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte. Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Elle n'habite pas avec lui.
Ich glaube, sie passen perfekt zusammen. Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download