Usage examples of "" gefällt mir " button" in German with translation to Russian

<>
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Und er gefällt mir nicht. И мне он не нравится.
Das gefällt mir besonders - ich meine, Wasser zu tragen ist wirklich das Letzte. Мне это очень нравится - я имею в виду, что переносить воду - это такая обуза,
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Das gefällt mir nicht. Мне это не нравится.
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Das Leben in diesem Land gefällt mir. Мне нравится жить в этой стране.
Eure Stadt gefällt mir. Мне нравится ваш город.
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen. Мне нравится спать на животе.
Dein Hund gefällt mir. Мне нравится твоя собака.
Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
An Kindern gefällt mir der Produktionsprozess am besten. В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
Meine neue Arbeit gefällt mir. Мне нравится моя новая работа.
Es gefällt mir sehr gut. Мне это очень нравится.
Seine Zeichnung gefällt mir. Его рисунок мне нравится.
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen. Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!