Usage examples of "überlegen" in German with translation to Russian

Translations:

all155 превосходить17 превосходящий11 обдумывать7 размышлять6 размышление3 соображать1 положить1 other translations109

show all

Wir müssen überlegen, welche Marken. Нам нужно решить насчёт брендов.

Ich meine, überlegen Sie mal: Подумайте об этом:

Überlegen Sie, wohin uns das führt. Подумайте, куда это нас приведёт.

Tom wollte anhalten, um zu überlegen. Том захотел остановиться и подумать.

Überlegen Sie, wie wir über Nahrungsmittel reden. Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище.

Wir müssen also in diesem Sinne überlegen. Таким образом, мы должны думать об этом.

Nun überlegen Sie - wie kommt das zustande? Теперь помните - почему это происходит?

Wir alle überlegen, was wir tun können. Так что посмотрим на то, что мы можем сделать.

Überlegen wir, was letzte Woche noch passiert ist: Посмотрим, что еще произошло на прошлой неделе:

Erklären Sie mir, was Sie sich dabei überlegen? Расскажите, что это значит?

Jedes andere Tier ist uns an Kraft überlegen. Любое животное сильнее нас.

Überlegen wir uns, wie wir unseren Erfolg messen sollten. Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.

Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst. Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться.

Und überlegen Sie, was das für Sie tun könnte. Представьте себе, что это для вас означает.

Ich möchte, dass Sie überlegen, wie spezifisch das ist. Задумайтесь о том, насколько конкретно такое мышление.

Deshalb sollten wir uns gut überlegen, was "Spekulationskapitalismus" bedeutet. Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова "спекулятивный капитализм".

Überlegen Sie nun, was Sie in Ihren Händen halten könnten: Представьте, что может в них поместиться:

Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht. Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова.

Und wir sollten uns überlegen, wie wir darin besser werden können. и нам надо учиться лучше осознавать происходящее.

Bei derartigen Folgen würde es sich der zukünftige Vertragsbrecher noch einmal überlegen. В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!