Sentence examples of "Aber" in German with translation "же"

<>
show all
Aber wie geschah dies tatsächlich? Но как же он управляет процессом?
Aber das ist wieder überraschend. Всё же это удивительно.
Die Tasmanen waren aber isoliert. Тасманийцы же были изолированы.
Aber wer war der Teamleiter? Но кто же был лидером команды?
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Aber was genau machen sie? Что же они конкретно делают?
Aber sind sie es nicht. Но это же не так.
Aber was schlagen sie vor? И что же она для этого предлагает?
Aber Ihre Gesundheitsentscheidungen verlaufen genauso. Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же.
Aber wo ist meine Heimat? Где же, на самом деле, моя историческая родина?
Aber das ist ziemlich gut. Но это же хорошо.
Was aber macht Riccardo Muti? Что же делает Рикардо Мути?
Aber warum überrascht uns das? Но почему же это нас удивляет?
Aber wie sollen die aussehen? Но как же должны выглядеть эти жилища?
Aber was tut eine Zelle? Однако что же делает клетка?
Aber wie erfindet man Analogien? Но как же человек проводит аналогии?
"Aber warum bestiehlst du mich? "Но зачем же ты крадешь?
Aber warum geschieht dies nicht? Почему же этого не происходит?
Was zeigt das Resultat aber wirklich? И о чем же свидетельствует такой результат?
Aber wir machen das natürlich alle. Но, конечно же, мы все именно так и поступаем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download