PROMT.One

Usage examples of "Alternative" in German with translation to Russian

General Musharraf kannte die Alternative. Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае.
Eine Abkopplung war keine Alternative. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Das ist also keine gangbare Alternative. Так что этот вариант тоже не подходит.
Die Alternative ist ein Zustand der Lähmung. В противном случае наступит паралич.
Welche alternative Ausstiegsstrategie könnte noch ersonnen werden? Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?
Es könnte noch eine dritte Alternative geben. А возможно есть и третий вариант.
Unter diesen Umständen ist politische Inaktivität keine Alternative. В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант.
China wird diese Alternative vorsichtig, aber bestimmt fördern. Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Scheitern ist durchaus eine Alternative, Angst aber ist keine. у вас есть право на ошибку, но не на страх.
Die Erfahrung zeigt, dass es dazu keine Alternative gibt. В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Die erste Alternative ist ein ungeordnetes Auseinanderbrechen der Eurozone. Первый вариант состоит в беспорядочном распаде еврозоны.
Die zweite Alternative wird von Politikwissenschaftlern und europäischen Visionären bevorzugt: Второй вариант предпочитают политологи и европейские мечтатели:
Eine Währungsabwertung ist keine praktikable Alternative für alle hochentwickelten Volkswirtschaften: Обесценивание валюты не является целесообразным вариантом для любой развитой страны:
Dennoch gibt es angesichts der Lage dazu kaum eine bessere Alternative. Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
Das Klima-Engineering könnte eine Alternative für den Fall der Fälle bleiben. Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Dies ist eindeutig Merkels bevorzugte Alternative, zumindest bis nach der nächsten Wahl. Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Das war die gesunde Alternative, denn Wasser war nicht zum Trinken geeignet. В то время это был здоровый выбор, потому что вода была небезопасна для питья.
Die Einlagensicherung ausschließlich auf nationaler Ebene zu belassen, ist keine Alternative mehr. Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
"Business as usual" war für die Armen weltweit nie eine akzeptable Alternative. Для бедных в мире подход типа "пусть все идет своим чередом" никогда не был приемлемым выбором.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how