Sentence examples of "Bauen" in German with translation "строить"

Translations:

all797 построить280 строить146 строительство110 постройка15 сооружение7 конструкция5 организация4 изготовление2 стройка2 структура2 нора1 вить гнезда1 other translations222

show all

Also bauen diese Firmen Bürogebäude. И эти компании строят офисы.

Wir bauen also diese Gebäude. Поэтому мы строим такие здания.

Sie versuche es zu bauen. Оно пытаются и строят.

Kinder bauen am Strand Sandburgen. Дети строят на пляже замки из песка.

Man lernt mit Bambus bauen. Вы учитесь строить из бабмука.

Klar wollte ich Modelle bauen. Ну, разумеется, я хотел строить модели.

Nicht alle Vögel bauen Nester. Не все птицы строят гнёзда.

Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand. Дети строят на пляже замки из песка.

Menschen, die weltverändernde Stämme bauen, tun das. Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.

Wie bauen wir die Grenzen also wieder auf? Итак, как мы будет строить заново?

Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. И я решил строить его так очень-очень медленно,

Ich hatte noch nie versucht, eine Landebahn zu bauen. Я никогда не строил взлетно-посадочную полосу.

Und die Menschen bauen ihre Häuser, und diese Wasserbehälter. Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.

Aber wir müssen so bauen als ob Sand Stein wäre." Но строить надо так, как будто песок - камень".

Die Chilenen bauen ihre Gebäude seit Jahrzehnten mit sicherem Mauerwerk. Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.

Wir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen. И мы продолжаем этим заниматься, и строим всё более мощные установки - ускорители частиц.

Wir sind nicht die Ersten, die für ihre Kinder Häuser bauen. Не мы первые стали строить дома для своих детей.

Sie wussten nur, dass sie Taschenrechner und Ampel-Kontroller bauen werden. Они лишь знали, что будут строить калькуляторы и системы контроля за переключателями сфетофоров.

Was ist eine Technologie, die uns erlaubt riesige Häuser zu bauen? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

Das ist es also, was wir vom linken Flußufer aus bauen. Вот что мы строим с левой стороны реки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!