Sentence examples of "Bei" in German with translation "в"

<>
Besuche mein Profil bei Facebook. Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
Ein drohende Krise bei Antidepressiva Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
Lenny 1975 bei New Faces Ленни в "Новых лицах" в 1975 году
"Willkommen bei Mütter für Mütter. "Добро пожаловать в группу поддержки "Матери для матерей".
Dazu trage ich momentan bei. И это мой вклад в этот проект.
Er arbeitet bei einer Bank. Он работает в банке.
Er spielte bei Manchester United Он играл в Манчестер Юнайтед.
bei der US-Wahl vergessen забытая в американском голосовании
gravierende Einschnitte bei britischen Zeitungen; в британских газетах ожидаются масштабные сокращения;
Bei ihm bist du sicher. С ним ты в безопасности.
Verletzte bei Schlägerei in Schnellrestaurant Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Sie wollen bei METRO arbeiten?! Вы хотите работать в МЕТРО?!
Bei dir fehlt's wohl Ты в своем уме
Wir sehen es auch bei Wireless. Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.
Sie werden bei mir sicher sein. Со мной они будут в безопасности.
Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen. Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
Das Problem liegt bei den Männern. Проблема заключается в мужчинах.
Bei ihm sind sie in Sicherheit. С ним они в безопасности.
Er wird bei mir sicher sein. Со мной он будет в безопасности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!