Usage examples of "Beiden" in German with translation to Russian

<>
Translations: all2290 оба1126 other translations1164
Wer sind diese beiden Jungen? Кто эти два парня?
Aber die beiden ersannen etwas. Но эти люди нашли решение.
Die beiden riefen mich an. Они мне позвонили.
Das waren die beiden Stellen. Было всего два места.
Einer von beiden muss gehen. Один из двух должен уйти.
Sie verband diese beiden Menschen. Оно соединило двух людей.
umgesetzt wurde keines von beiden. ни одна из них не была осуществлена.
Ein Dialog zwischen beiden ist unmöglich." Между ними не может быть никакого возможного диалога".
Ich wusste, die beiden hängen zusammen. Я знал, что эти два понятия взаимосвязаны.
In beiden Fällen werden Parlamente entbehrlich. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen? Как же два мозга работают друг с другом?
In Wahrheit gehören die beiden zusammen. На самом деле одно должно сочетаться с другим.
Keiner von beiden will Tiflis einnehmen. Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.
Zwischen beiden besteht ein großer Unterschied. Между этими двумя понятиями существует большая разница.
Die beiden werden die zähesten sein. Это будет сложнее всего.
Man muss die beiden Ziele ausbalancieren. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.
Die beiden scheinen wie füreinander gemacht. Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.
Auch die beiden anderen sind verletzt. Двое остальных также ранены.
"Wer von beiden hat mehr gelitten?" "Кто из них страдал больше?"
In beiden haben sie wahnsinnigen Erfolg. И они добились большого успеха.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!