Sentence examples of "Beim" in German with translation "в"

<>
show all
Beim dritten Satz weinte sie. К третьему предложению она была в слезах.
Sichtbarer sind Veränderungen beim Lebensstil. Более очевидны изменения в образе жизни.
Premierminister Rabin beim Oslo-Prozess: На подписании Соглашения в Осло премьер-министр Рабин сказал:
Ken hat mich beim Schach besiegt. Кен обыграл меня в шахматы.
Ich bin Rätselkolumnist beim Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.
Ist Betrug beim Fußball in Ordnung? В футболе можно жульничать?
Leute, darum geht es beim Sterben. Ребята, в этом и есть суть смерти!
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: В футболе, например, основное правило очень простое:
Hier das erste Mal beim Treueschwur. Клятва верности Америке в первый раз.
Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft. Удачи в новом обновлении финансов.
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Кен обыграл меня в шахматы.
Die Risiken liegen hauptsächlich beim Abwärtstrend. Эти риски - в основном остались позади.
Beim Wasser war das anders - bis jetzt. Но в случае с водой такой возможности не было - до сих пор.
Topolanek war beim G20-Gipfel nicht dabei; Тополанек не участвовал в саммите "Большой 20";
Der Fortschritt beim Handel ist ähnlich enttäuschend. Прогресс в торговле также был неутешителен.
Beim Betreten des Raumes herrscht völlige Dunkelheit. Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.
Es war wie das Wartezimmer beim Arzt. Это было похоже на очередь в кабинет врача.
Wir treten beim Handel auf der Stelle Бег на месте в торговле
Der Königsweg zu mehr Demokratie beim IWF Реальный путь к демократии в МВФ
1989 fing ich beim britischen Auslandsdienst an. В 1989 году я поступил на службу в МИД Великобритании.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download