Sentence examples of "Beispiels" in German with translation "пример"

Select source language

Select target language

Translations: all1169 пример1096 случай48 модель25

Diese Beispielsfälle kann man erweitern. Таких примеров много.

Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen? Вы можете это проиллюстрировать на конкретном примере?

Wenn Sie wollen, dass Amerika durch die Macht des Beispiels führt, sind Sie für Barack Obama; Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме;

Stattdessen veranschaulichte er anhand eines sorgsam gewählten Beispiels, was es bedeutet, anderen gegenüber offen zu sein und im Gegenzug Offenheit zu erwarten. Вместо этого, с помощью тщательно подобранного примера, Строу демонстрировал, что такое быть открытым для других, ожидая такой же открытости в ответ.

Ich werde das Ihnen anhand eines Beispiels zeigen, und das ist das Beispiel, dass hier jeder kennen wird, und das ist das Beispiel von Al-Quaida. Я расскажу вам один пример, и он будет ясен и знаком всем здесь присутствующим - это пример Аль-Каиды.

Um die nationale Sicherheit zu gewährleisten, verweist die Strategie in kategorischer Weise - ohne der Versuchung des Isolationismus nachzugeben - auf den strategischen Wert des eigenen Beispiels und der Wichtigkeit, zuerst seine Hausaufgaben zu machen. С целью гарантировать национальную безопасность "Стратегия" недвусмысленно (однако, не поддаваясь искушению изоляционизма) признаёт стратегическое значение примера и важности первоначальной работы внутри своей страны.

Ein gutes Beispiel ist Griechenland. Греция является хорошим примером.

Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.

Hier ist nur ein Beispiel. Это лишь один из примеров.

Zum Beispiel Unicum in Ungarn. Юникум в Венгрии, на пример.

Hier ein Beispiel dieser Gleichartigkeit. Вот вам пример сходства.

Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:

Zum Beispiel von diesem Plätzchen. Возьмем к примеру вот это местечко.

Und hier ist ein Beispiel. А вот еще пример.

Um ein Beispiel zu nennen: Итак, возьмем один из многих примеров.

Folge dem Beispiel deiner Schwester. Бери пример со своей сестры.

Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan. Рассмотрим это на примере Азербайджана.

Als Beispiel kann Deutschland dienen. Примером может служить Германия.

Dies ist nur ein Beispiel. Это лишь один пример.

Hier ist ein gutes Beispiel: Здесь вы видите хороший тому пример.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download