Sentence examples of "Blase" in German with translation "пузырь"

Translations:

all208 пузырь155 мочевой пузырь13 пузырек7 дуть4 волдырь1 other translations28

show all

Die Illusion einer chinesischen Blase Иллюзия китайского "мыльного пузыря"

Können Sie die Blase sehen? Видите пузырь?

Das brachte die Blase zum Platzen. Они взорвали пузырь.

Und so einfach zerplatzte die Blase. Вот так пузырь и лопнул.

Eine neue Blase wird die Alte ersetzen. Новый пузырь будет заменой старому.

Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten. Но ни один пузырь не может вечно расти.

"Na, wie schnell zerplatzt denn die Blase?" "Как быстро лопаются пузыри?"

Ich weiß noch nicht einmal, was "Blase" bedeutet. "Я даже не знаю, что означает слово пузырь.

Vielleicht wird das Wort Blase zu leichtfertig verwendet. Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.

Ist eine chinesische Blase also überhaupt noch möglich? Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?

Letztlich platzt die Blase und die Preise fallen. В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.

Das Oxford English Dictionary definiert eine Blase so: Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как "нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее;

Je größer die Blase, desto gewaltiger der Zusammenbruch. Чем больше пузырь, тем больше взрыв.

Und die Größe der Blase symbolisiert die Bevölkerung. А размер пузыря обозначает количество населения.

die Blase auf dem Häusermarkt hat ihre Schwächen nur übertüncht. пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.

Je länger die Blase hält, desto größere Schäden verursacht sie. Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.

Das würde nur den Grundstein für die nächste Blase legen. Если его запретят, то это положит начало очередному "пузырю".

Doch die Blase ist nicht auf die Vereinigten Staaten beschränkt. Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.

Woran erkennen wir, dass sich der Immobilienmarkt in einer Blase befindet? Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?

Aber selbst dieses ist nur eine kleine Blase in einer größeren Realität. но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!