Usage examples of "Dachte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2193 думать1559 подумать358 мыслить76 предполагать21 помышлять2 воображать1 other translations176

show all

Kinsey dachte, das sei Blödsinn. Кинси считал это ерундой.

Und es funktionierte, dachte ich zumindest. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.

Ich dachte, die sind echt geil. Они показались мне очень крутыми.

Ich dachte, ich sähe nicht recht. Я не мог поверить своим глазам.

Ich dachte, eine Biennale braucht Künstler. Для биеннале нужны художники.

Ich persönlich dachte, es sei Verrat. Лично я считала это предательством.

Ich dachte, ich hätte sie beleidigt. Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall. У меня закружилась голова.

Ich dachte, bringen wir den Pokereinsatz gleich. Я решил увеличить ставки

Vielleicht sind wir "mexikanischer", als ich dachte. Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось.

Damals dachte man, das sei ein Einzelfall. В то время нам казалось что это единичный случай.

I dachte, er muss es gewesen sein. Я полагал, что должны были пригласить.

Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach. Он тщательно обдумал их план.

Also, ich kann nur sagen, ich dachte: Я сказал:

Der dachte, er könnte die Wellen umkehren. решивший направить волны вспять.

Aber dann hörte ich auf, weil ich dachte: Затем я перестал.

Und ich dachte an auftauchende Buckelwale und Delphine. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.

Ich dachte, dass ich Ihnen das erzählen musste. Мне показалось, я должна вам об этом рассказать.

Ich dachte, dass hört sich total künstlich an. Мне казалось, это это был розыгрыш.

"Mir geht es noch gut," dachte ich mir. "Со мной пока все в порядке, - рассуждал я.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download