Usage examples of "Dimension" in German with translation to Russian

<>
show all
Die McDonald's-Modell Dimension. И шкала модели "Макдональдса" здесь не в ходу.
Die politische Dimension der Informationsrevolution Информационная революция становится политической
Und dann die wichtige dritte Dimension. А вот и важный для нас третий аспект.
Das Auftauen der Nördlichen Dimension Europas Разморозим Север Европы
Und sie schafft Wetter in menschlicher Dimension. Она делает погоду на уровне своего тела.
Eigentum ist jedoch nur eine Dimension eines Wirtschaftssystems. Однако частная собственность - это лишь один из аспектов экономической системы.
Und schließlich haben sie eine anderes Modell von Dimension. И более того, у них своя шкала, совсем другой модели.
Wir hatten den Eindruck, es hat also eine soziale Dimension. Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
Unsere Reaktionen auf den Klimawandel müssen eine soziale Dimension haben. Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Glücklicherweise haben nicht alle Nord-Süd-Beziehungen eine politische Dimension. К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
Die Färbung, Farbe fügt also eine weitere Dimension zu Röntgenaufnahmen hinzu. Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.
Der schnurrbärtige Installateur betritt mit "Super Mario 3D Land" die dritte Dimension Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land"
Natürlich tat der Westen dies, in Orwellscher Dimension, im Namen der Demokratie. Разумеется, в классическом духе Оруэлла, Запад сделал это во имя демократии.
Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze. Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.
Es ging auch darum, der Stadt ein Gefühl für Dimension zu geben. А ещё в том, что мы привносим в него ощущение пространства.
Tatsächlich beinhaltet der Hinweis auf die Erforschung des Weltalls noch eine weitere Dimension: В стремлении к исследованию космоса заложен и другой смысл:
Diese Korrelation jedoch verschwindet, wenn man statt einer räumlichen eine zeitliche Dimension anlegt. Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
Die EU würde so sowohl eine politische Dimension als auch klare Verfahrensregeln erhalten. Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
Welche zusätzliche Dimension könnte der amerikanische Präsident bei seinem ersten Besuch der Region einbringen? Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион?
Explizit besitzt die amerikanisch inspirierte Populärkultur diese Dimension jedoch nur in den seltensten Fällen. Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download