PROMT.One

Usage examples of "Draussen" in German with translation to Russian

Translations:
all47 снаружи23 other translations24
Draussen war es sehr kalt. На улице очень холодно.
Er ist draussen über dem Kanal. Он летит над каналом.
Das heisst, die Grenze ist nicht da draussen. Это значит, что линия не где-то там.
Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen. Там существуют бездонные запасы программ.
Keine böse Macht da draussen ist hinter uns her. Никакой внешней силы нет.
Allerdings waren sie zwar draussen, aber immer noch in Gefahr. Итак, они выбрались, но по-прежнему были в постоянной опасности.
Weil es 80 Prozent da draussen gibt, die wirklich Insekten essen. Потому что 80% населения и правда ест насекомых.
Und meine Hoffnung ist, dass einige von Ihnen da draussen uns vielleicht helfen können. Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.
"Naja, du weisst wieviel Übel es da draussen gibt, ich kann dagegen nichts tun. "В мире столько всего происходит, что я просто не могу помочь всем.
Also habe ich das Live Video seiner Rede draussen auf nur einer Zeitung gesehen. Таким образом, я смог посмотреть видео на чём угодно - хоть на газете.
Ich schliesse damit zu sagen, dass ich glaube, dass man Lösungen nicht draussen suchen muss. И в завершении я скажу, что вам не зачем далеко ходить за решениями.
Was ich jedoch viel interessanter finde ist, dass Sie dieses Gerät mit nach draussen nehmen können. Но больше всего мне нравится, что это устройство можно использовать где угодно.
Welche Art von Schule würde Teenager darum kämpfen lassen, drin zu sein statt draussen zu bleiben? Какой должна быть школа, чтобы подростки были готовы бороться за право посещать ее, а не за право бросить учебу?
Könnte es sein, das wir irgendwo da draussen im rechnerischen Universum unser physisches Universum finden können? Можно ли где-то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?
Was sie machte, sie ging in einer kalten, trockenen Nacht nach draussen und atmete auf den Rasen. Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву,
Also entschied ich mich einfach zu versuchen, zu erkennen wieviel von dem systematischen Wissen da draussen in der Welt wir berechnen können. И я решил просто попробовать понять, какую часть систематизированных знаний, накопленных во всём мире, мы можем сделать вычислимыми.
Und nach draussen gehen und die Nachbarn darüber interviewen, was für Essen sie kaufen und von wo und wieso, ist eine Hausaufgabe. А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.
Die Menschen, die in der Nachbarschaft lebten, die Restaurants und Bars in der Nachbarschaft besassen, waren alle da draussen - sie hielten alles geöffnet. Все люди, живущие по соседству, владельцы ресторанов и баров в этом районе, все были тут - им пришлось открыть свои заведения.
Das muss genutzt werden, muss angewendet werden, muss der Welt draussen gezeigt werden - dass dieses Wissen und diese Fähigkeiten selbst heute relevant sind. Они должны использоваться и применяться, должны быть показаны всему миру, что эти знания и навыки пригодны и сегодня.
Aber interessant ist, dass man dann die Suche erweitern kann und interessante Dinge sieht und einen Sinn dafür bekomme, was sonst noch da draussen ist. Но вот что интересно, что можно расширить поиск и действительно увидеть много интересного и ощутить, как много ещё там есть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how