Usage examples of "Eigenschaft" in German with translation to Russian

Translations:

all168 свойство60 качество54 особенность14 other translations40

Eine andere Eigenschaft ist chemischer Natur. Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

Es ist die mächtigste menschliche Eigenschaft. Ваша главная сила.

Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt. Партийная игра потеряла свою представительную функцию.

Und nichts davon hat irgendeine wirklich pharmazeutische Eigenschaft. Ничего из этого на самом деле не лечит.

Diese Eigenschaft verrät uns auch viel über Politik. Эти характерные черты так же отражаются на политике.

Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft. И теперь у хараппского письма есть такая характеристика.

Die rettende Eigenschaft des Kapitalismus ist seine beinahe unendliche Formbarkeit. единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.

Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet. Этот признак является общим для птиц и динозавров.

Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche. Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.

Es hatte nichts zu tun mit ihrem Verstand, die Eigenschaft ihres Intellekts. Это не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.

Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen. Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют.

Es ist nur notwendig oder interessant, dass er eine gute, einzigartige Eigenschaft hat. Просто нужно или было бы интересно, чтобы у него была одна хорошая, уникальная уникальная характеристика.

Also eine irgendwie interessante, seltsame Eigenschaft einer visuellen Struktur, direkt im Zentrum ihrer Sprungfeder. В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.

Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen. Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.

Und das liegt an ihrer Eigenschaft, bei sonnigem Wetter an der Oberfläche zu liegen. Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.

In diesen 18 Minuten oder 10 oder 5 Minuten müssen Sie eine Menge Charaktereigenschaften zeigen. Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного.

Als er tatsächlich verlor, verlangte er eine Neuauszählung - nicht als Kandidat, sondern in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber. Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий.

Wir können nun diesen Satz Ladungen in sieben Dimensionen drehen und erkennen eine seltsame Eigenschaft der Materie. Теперь мы можем вращать этот набор зарядов в семи направлениях и подумать о странном факте относительно частиц вещества:

Kultureller Pessimismus ist zudem eine sehr amerikanische Eigenschaft und reicht zurück bis in die puritanischen Wurzeln des Landes. Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig. Умение тяжело работать - это замечательная черта, но умение расслабиться - не менее важная.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!