Usage examples of "Einfache" in German with translation to Russian

Translations:

all2143 простой2029 простенький1 other translations113

show all

Deutsch ist keine einfache Sprache. Немецкий - непростой язык.

Das ist keine einfache Frage. Это не лёгкий вопрос.

Das ist der einfache Teil. Это легкая часть.

Das ist lediglich einfache Wahrscheinlichkeitstheorie. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.

Zugegeben, dies sind einfache Marketingbeispiele. Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен.

Einfache Achtsamkeit ist womit alles anfängt. Сознание - вот с чего все начинается.

Seine einfache Strategie war eine Standardmethode: Его главная стратегия была стандартна:

Wir hatten mit Absicht ziemlich einfache Kommunikationsmittel. У нас было крайне низко технологичное оборудование.

Für Frankreich gibt es keine einfache Lösung. Для Франции легкого решения не существует.

Diese einfache Grafik ist folgendermaßen zu interpretieren: Этот кажущийся легким график расшифровывается следущим образом:

Die meisten davon machen sehr einfache Dinge. Большинство из них делают банальные вещи.

Dies ist keine einfache Aufgabe, im Gegenteil: Это нелегкая задача.

Einfache Größenbeschränkungen für Banken finden ebenfalls keinen Anklang. Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.

Die Zielsetzung war der einfache Teil der Übung. Определение целей было легкой частью.

Jetzt entstehen einfache Atome wie Wasserstoff und Helium. В это время возникают атомы водорода и гелия.

Sie schauen sich lieber schöne als einfache Gesichter an. Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.

Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik. Техника же примитивная, лёгкая.

Eigentlich ist der Abbau eines Defizits eine einfache Sache: Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед:

Doch das ist eine zu einfache Sicht und falsch. Но это упрощенческий и неправильный подход.

Dieses einfache Prinzip sollte die Wettbewerbsentscheidungen der Kommission leiten. И этот принцип должен стать основным при принятии Комиссией решений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!