Usage examples of "Eins" in German with translation to Russian

<>
Translations: all10064 один9935 other translations129
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Gores wissenschaftlicher Berater, Jim Hansen von der NASA, hat den Ausführung seines Schützlings sogar noch eins draufgesetzt. Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
In der 75 Länder umfassenden Studie belegen Finnland, die Vereinigten Staaten und Kanada die Plätze eins bis drei, während Nicaragua, Nigeria und Simbabwe die Schlusslichter bilden. Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
Paul isst um eins zu Mittag. Павел обедает в час.
Ich bin um eins schlafen gegangen. Я пошёл спать в час.
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
Aber Sie haben eins hingesetzt. Но вы поставили её там.
Doch eins muß klar sein: Но давайте скажем четко:
2.5 zu eins, großartig. 2.5 к 1му, отлично.
Er hat nie eins gesehen. Он никогда не видел велосипеда.
Was ist die Nummer eins? Кто на первом месте?
Okay, eins, zwei, drei, los. Итак, приготовились - поехали!
Geh, hol dir selbst eins. Иди закажи себе сама.
"Moon ist eins mit Gott. "Мун следует за Богом.
Man ist eins mit der Musik. Вы летите вместе с музыкой.
Nun ist es schon fast eins. Сейчас уже почти час.
Es bewirkt, dass hier eins entsteht. И делает так, что оно создаётся вон там.
Bei Schritt eins wiegen wir es. На первом этапе, мы взвешиваем её.
Die Eins ist ein weißer Lichtblitz. Единица - вспышка белого света.
wenn, Gott bewahre, man eins braucht. то существует огромная нехватка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!