Usage examples of "Element" in German with translation to Russian

<>
show all
Diese Reformen umfassen drei Kernelemente: Реформа включает в себя три основных элемента:
Das letzte Element ist Gefühl. Последнее звено это эмоции.
Diagnose als Element öffentlicher Ordnungstätigkeit Диагноз как общественная политика
Es gibt ein aristokratisches Element. Есть также определенная доля аристократии.
Das ist ein Kernelement des Modells. Это требование, на самом деле, встроено в модель,
Man ist einfach in dem Element. Ты просто находишься в настоящем моменте.
Dies ist vielleicht das erste Element einer Veränderung. Это, пожалуй, первая составляющая перемен.
Das wichtigste Element ist, dass sie Spaß machen. Но самое важное среди них - веселье.
Aber das Element der Begeisterung ist wirklich das wichtigste. Но что же до вдохновляющей составляющей, то она в самом деле включена на максимум.
Außerdem liegt einer Innovation ein grundlegend schöpferisches Element zugrunde: К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом:
Und ein Job bleibt das wichtigste Element, um vorwärtszukommen. И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед.
Seine Heimatstadt Mumbai ist ein allgegenwärtiges Element seiner Arbeiten. Его родной город Мумбай всегда представлен в его работе.
Wichtigstes Element dieses Plans ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungswachstums. Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
Das wichtigste Element ist jetzt die neue US-Regierung. Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
Ein Element der Zivilgesellschaft muss in jedem Aktionsplan enthalten sein. Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
Und dennoch wird das geniale Element in der Beweisführung erkannt. И все же, гениальность аргументов очевидна.
Wie sie dorthingekommen sind, ist bei Voraussagen kein sonderlich wichtiges Element. Как они пришли туда не так уж и важно для предсказания.
Ich kann einen Toyota Element fahre, wenn ich zum Surfen gehe. Я могу сесть за руль Toyota Element, когда я собираюсь поехать куда-нибудь, чтобы позаниматься серфингом.
Es ist das visualisierende Element, welches so wichtig ist, für unsere Tätigkeit. Это визуальный намёк, который так важен для того, чтобы понять, чем мы занимались.
Ein anderes Element ist nicht nur wie Inhalt, sondern Relevanz produziert wird. Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download