Usage examples of "Evolution" in German with translation to Russian

<>
Translations: all237 эволюция188 other translations49
show all
Kann Materie eine Evolution durchlaufen? Может ли материя эволюционировать?
Doch ist Evolution ein Gleichgewicht: Но развитие основано на равновесии:
Sie hoffen auf Evolution, nicht Revolution. Их надежды эволюционные, а не революционные.
Ein kurzer Augenblick aus Sicht der Evolution. Это короткий миг в эволюционном понятии.
Doch bedeutet das den Tod der Nachrichtenbranche oder ihre Evolution? Означает ли это смерть новостей, или же их развитие?
Das ist eine sehr wichtige Grafik der Evolution unseres Energiesystems. Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Wie viele von Ihnen wissen, funktioniert die Evolution nach zwei Hauptmechanismen. Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
Sie hat sich im Laufe der Evolution entwickelt, um Unreinheiten aufzusaugen." Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения".
Und die Darwin'sche Evolutionstheorie ist im Grunde die elementare Theorie. И Дарвиновская теория стоит в основе всего.
Manche unserer moralischen Empfindungen und Motivationen sind das Produkt biologischer Evolution. Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.
Wir werden die weitere Evolution dieser Art von Business-Class-Moral sehen. Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес-класса.
Wir haben diese Fähigkeit entwickelt, weil es im Sinne der Evolution war. Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
Was ist die kleinste Einheit von Materie, die Darwin'sche Evolution durchlaufen kann. "Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?"
Um zu verstehen warum, betrachten wir zwei Szenarien aus dem Frühstadium unserer Evolution. Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Wir haben also diese spezielle Evolutionstheorie, die nur die organische Biologie betrifft, uns. У нас есть специальная теория эволюции, которая применима только к органическим существам, к нам.
Wissenschaft und Religion ringen noch immer um das Vermächtnis von Darwins Evolutionstheorie der natürlichen Selektion. Наука и религия все еще спорят друг с другом по поводу дарвинской теории эволюции путем естественного отбора.
In den letzten Monaten hat Bush die biologische Evolutionstheorie zugunsten von fundamentalistischen christlichen Dogmen unterminiert. В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.
Es ist inzwischen allgemein bekannt, daß man die Evolutionstheorie benutzte, um kapitalistische Ungerechtigkeiten zu rechtfertigen. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.
Die Soziobiologie zum Beispiel versucht die menschliche Motivation in den Entwicklungsbahnen der Evolution des Menschen aufzudecken. Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей.
Außerdem kämpfen sie gegen die Verweltlichung, wie etwa die Lehren der modernen Biologie und der Evolutionstheorie. Борется она и с секуляризмом, к примеру, современной биологией и теорией эволюции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download