Sentence examples of "Fall" in German with translation "случай"

<>
show all
Dies ist ein solcher Fall. Это один их таких случаев.
Hier ist noch ein Fall. Это другой случай.
Das ist nicht mein Fall. Это не мой случай.
Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall. Но это, безусловно, особый случай.
Was geschieht in einem solchen Fall? И что же произойдет в таком случае?
Der Fall Koreas ist ähnlich aufschlussreich. Случай с Кореей высоко показателен.
Besondere Aufmerksamkeit verdient der Fall Indonesiens. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar. Испания - более тяжелый случай.
Algerien ist ein besonders schwieriger Fall. Алжир - это особенно трудный случай.
Zudem ist Kunderas Fall kaum einmalig. Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным.
In jenem Fall passte das Etikett. В этом случае название подходило.
In diesem Fall der einer Musikveranstaltung. в нашем случае, исполнения музыки.
Dies ist ein besonders zugespitzter Fall. Этот случай особенно острый.
War es ein Fall von Selbstmord? Что это был случай самоубийства?
Oder ein seltener Fall allgemeinen Organversagens? Или редкий случай общей недостаточности органов?
In diesem Fall war es Ölsaat. В этом случае это было семя масличной культуры.
In diesem Fall ist das eine Unterlassungssünde. В этом случае мы видим грех бездействия.
In einem Fall wird den Studenten gesagt: В одном случае студентам говорили:
In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv. В этом случае это происходит интуитивно.
In jedem Fall muss jetzt gehandelt werden: В любом случае действовать нужно сейчас:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download