Exemples d’usage de "Fenstern" en allemand avec traduction en russe

<>
Und ich mache all diese Arten von Fenstern. Я создаю разные виды окон.
Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern. Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern. Она здесь, на самом верху здания, с большим количеством окон для проникновения света.
Und während sie ihr Sonntagsessen genossen, konnte man davon ausgehen, dass es vor wenigen Tagen noch unter ihren Fenstern bähte und muhte. На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад.
Es zieht vom Fenster her. Дует от окна.
Das Fenster geht nicht auf. Не открывается окно.
Öffnen Sie das Fenster nicht. Не открывайте окно.
Er hat alle Fenster offengelassen. Он держал все окна открытыми.
Ich würde das Fenster öffnen. Я бы открыла окно.
Könntest du das Fenster öffnen? Ты не мог бы открыть окно?
Tom kam zum Fenster herein. Том подошёл к окну.
Kannst du das Fenster öffnen? Можешь открыть окно?
Dieses Zimmer hat drei Fenster. В этой комнате три окна.
Öffnen Sie nicht das Fenster. Не открывайте окно.
Kann ich das Fenster öffnen? Можно я открою окно?
Der Regen prasselt ans Fenster. Дождь стучит в окно.
Hat dein Zimmer zwei Fenster? В твоей комнате два окна?
Wir müssen das Fenster schließen. Мы должны закрыть окно.
Schau nicht aus dem Fenster. Не смотри в окно.
Ich möchte am Fenster sitzen. Я хотел бы сидеть у окна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !