Sentence examples of "Firmen" in German with translation "компания"

Translations:

all813 компания385 фирма283 дело19 разбираться1 other translations125

Also bauen diese Firmen Bürogebäude. И эти компании строят офисы.

Alle Firmen sterben, alle Unternehmen. Все компании разваливаются, абсолютно все.

Diese Lieferanten waren unsere großen Firmen. Итак, эти поставщики были большими компаниями.

Hundert Firmen kann man gut erfassen. Мы можем охватить около сотни компаний.

Firmen, die wenig investieren, werden wettbewerbsunfähig. Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.

Mit hundert Firmen können wir arbeiten. Сто компаний, с которыми можно работать.

Warum chinesische Firmen nicht die Welt erobern Почему китайские компании остаются дома

Wir wollen nicht, dass Firmen Leben patentieren. Мы не хотим, чтобы компании получали патенты на жизнь.

Firmen können Hersteller schneller drängen als Konsumenten. Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители.

Diese Firmen haben begonnen, anders zu denken. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.

Wir wollen nicht, dass Firmen Samen besitzen. Мы не хотим, чтобы компании владели семенами.

Nun machen diese Firmen dies nicht aus Altruismus. Отметьте, ни одна из этих компаний ни делает этого из альтруизма.

Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden. Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.

Viele neue Firmen können keine guten Spezialisten finden. Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.

Diese Beziehungen zwischen privaten Firmen erhöhen die globale Stabilität. Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.

Und, nebenbei, wir machen das in Firmen genau so. Точно так же работают наши компании -

Und auch die großen Firmen selbst steckten in diesem Dilemma. Даже крупные компании стояли перед этой дилеммой.

Wir sind unterschiedlich groß und so sind auch unsere Firmen. Мы все разные и наши компании тоже.

Mittlerweile haben ungefähr 60 Prozent der großen Firmen solche Sparprogramme. Кстати, в 60 процентов больших компаний имеется подобная программа.

Die USA warnen eigene Firmen vor Wirtschaftsspionage durch andere Länder. США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!