Usage examples of "Fläche" in German with translation to Russian

<>
show all
Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen. Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein. Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса.
Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Ende September war Europa von einem allgemeinen Flächenbrand erfasst. К концу сентября пожар войны уже полыхал.
Was sehen Sie in diesem hier, in dieser Fläche? Что вы видите вот на этой картинке?
Alleine dieser Flughafen hat eine Fläche von 100 Quadratkilometern. Один только аэропорт занимает больше 100 кв. км.
Wir gehen von drei auf vier Prozent der bebaubaren Fläche. Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
Miss Waldrons Roter Stummelaffe ist nicht allein von der Bildfläche verschwunden. Но красный колобус исчез не один.
Bewässerung, Brunnen, Trinkwasser, Wiederaufforstung, Obstbäume, Bodenschutz und Erhöhung der landwirtschaftlichen Nutzflächen. орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Diese Lie-Gruppe ist eine glatte, gekrümmte Fläche in 248 Dimensionen. Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях.
Für Windenergie ist die Fläche viel größer, aber die Standfläche ist kleiner. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.
Wir bevölkern die Stadt mit Arbeits- und Lebensräumen auf der gesamten Grundfläche. Мы размещаем пространства для жилья и работы на всех нижних этажах.
Und sicherlich glauben viele Menschen, dass eine nachhaltige Stadt mit Grünflächen bedeckt ist. Конечно, у многих людей выработалось представление о том, что экологичный город утопает в зелени.
Wie können wir mehr Fläche benutzen, als auf der Erde zur Verfügung steht? Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?
Denn im Moment werden 70 Prozent unserer landwirtschaftlichen Fläche für die Viehhaltung benutzt. потому что на данный момент 70% сельскохозяйственных угодий используются под домашний скот.
Es ist aber nicht für alle offensichtlich, wie man CO2 in Fläche umwandelt. Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
Um Methoden, ausgelaugte Anbauflächen zurückzugewinnen, damit sie innerhalb von zwei Jahre wieder ertragreich werden. восстановление истощенных сельхозугодий, что позволит им через пару лет вновь стать продуктивными.
Sie haben alle eine Vorstellung davon, was eine flache Ebene ist, eine euklidische Fläche. Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово.
Zum Beispiel schränken sie den Verkehr ein oder stellen Bänke auf oder schaffen Grünflächen. Так что они ограничивают поток машин, или ставят еще одну парковую скамейку, или устраивают еще одну зеленую зону.
Sie kann aber auch eine andere Funktion haben - als eine Standfläche für die Kerze. Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download