Usage examples of "Ganze" in German with translation to Russian

<>
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. Здесь круглый год очень холодно.
Das ist eine ganze Menge. Это огромное количество вещества.
"In Lille bin ich das ganze Jahr über, was nicht der Fall in Belgien ist". "В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет".
Nun, weil wir in einer Zeit leben, in der es eine ganze Menge von Norden-Bombenzielgeräten gibt. А потому, что мы живем в эпоху огромного количества бомбовых прицелов Норден.
Das Tote Meer ist sogar noch wärmer und dort wird das ganze Jahr über gebadet. Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год.
Sie redete die ganze Zeit. Она бесконечно говорила.
Und was soll das Ganze?" Какое это имеет значение?"
"Lasst uns das Ganze abblasen." "Давайте оставим эту затею".
Und danach, der ganze Duftstoff. И, наконец, база, конечная нота аромата.
Das ist die ganze Idee. В этом и состоит идея.
Unterrichten Sie eine ganze Woche. а вести занятия каждый урок.
Also wozu nun das Ganze? Итак, для чего это?
Was bringt das Ganze eigentlich? а что это, собственно, даст?
Das Ganze dauert etwa 20 Minuten. Очки они получают через 20 минут.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte. Том с жадностью сожрал творожный торт целиком.
Aber das blinkt die ganze Zeit. Он постоянно мигает.
Wirtschaftlich betrachtet wäre das Ganze machbar. В общем, экономика имеет смысл.
Sie schwappen über die ganze Welt. Они просачиваются повсюду.
Kunstreiche Hand geht durchs ganze Land Ремеслу везде почёт
Er ist die ganze Zeit da. Он постоянно вокруг нас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!