Usage examples of "Gerät" in German with translation to Russian

<>
Alle Haushaltsgeräte wurden dort eingesteckt. Все устройства питались таким образом.
Das kümmert das Gerät nicht wirklich. Это не имеет значения.
Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät. Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
Sie machen X Umsatz pro Gerät. сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein Серийный номер на аппарате должен быть написан разборчиво
Das war also offensichtlich ein unverzichtbares Gerät. Необходимость этого приспособления была очевидна.
Der Dekommunikator ist ein Gerät für Diskussionen. Например, Дискоммуникатор - это инструмент для спора.
Links ist ein IMD, ein implantierbares medizinisches Gerät. Итак, слева - IMD
Diese Art 3D-Daten kann das Gerät lesen. Это 3D данные, которые машины будет считывать.
Die Bombenzielgeräte, die es gab, waren ausserordentlich unausgereift. Все существующие бомбовые прицелы были чрезвычайно примитивными.
Und wenn die Angiogenese aus dem Gleichgewicht gerät. А когда он нарушен,
Heutzutage gerät Kiplings imperialistisches "Great Game" in einen Teufelskreis. Сегодня киплинговская империалистическая "Большая игра" превращается в порочный круг.
Und wir müssen noch viel an diesem Gerät verbessern. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Heute Abend können Sie das Gerät im Zelt sehen. И сегодня вечером вы сможете посмотреть на него.
Schließlich spielt das Gerät nur noch Lieder, die Sie mögen. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Noch bedrängender ist, das der US-Motor ins Stottern gerät. Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
Wir wollen keine Befürchtungen schüren, dass Hongkong außer Kontrolle gerät. Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из-под контроля.
Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Dieses Gerät wurde erst kürzlich auf einer Gesundheitstagung in Washington vorgestellt. Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!