Usage examples of "Gezeigt" in German with translation to Russian

Translations:

all2322 показывать1819 оказываться90 проявлять72 указывать66 проявляться23 проявиться23 выявлять20 выражаться8 являть3 выказывать2 тыкать1 проявленный1 other translations194

show all

Hier gezeigt, wie schon erwähnt. Итак, я повторил это снова.

Die Franzosen haben Reife gezeigt. Французский народ продемонстрировал зрелость.

Hier wird eine Szene aus "Terminator" gezeigt. Это съёмки фильма "Терминатор".

2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben. К 2008 году мы обставим даже музыкальную индустрию.

Gleichzeitig hat Sarkozy eine gewisse Bereitschaft zu Strukturreformen gezeigt. В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.

Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos. как выглядят галактики, это всегда такие красивые фотографии,

Das hat die Erfahrung der letzten 20 Jahre gezeigt. Так было за последние 20 лет,

Wir haben gezeigt, dass man Herzkrankheiten sogar umkehren kann. Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.

Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt. Вчера она не появилась на вечеринке.

Trotz seines politischen Zickzackkurses, hat sich Tudor außerordentlich beständig gezeigt. Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.

Die Krise hat gezeigt, dass wir diese offenen Worte brauchen. Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

Doch hat die Erfahrung gezeigt, dass diese Vorgehensweise nichts bringt. Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

Es hat gezeigt, dass es die georgische Armee besiegen kann. Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.

Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche. Все продемонстрированные данные говорят об одном:

Es wirde auf 7 Bildschirmen gezeigt und war 200 feet breit. Фильм проецировали одновременно на семи экранах шириной в 60 метров.

Weil BMI gezeigt hat, dass Wettbewerb eine Art der Ausgleich erreichen kann. Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс.

Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach, das er gebaut hat. И здесь вы видите построенную им седлвидную крышу,

Seit seiner überwältigenden Wiederwahl hat er sich überraschend bescheiden und großmütig gezeigt. С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.

In Star Wars - Die Rückkehr der Jedi-Ritter wird das Spiegelbild gezeigt. В эпизоде "Возвращение джедая" представлено её зеркальное отражение.

Nadia, ich glaube, Sie haben uns ein neue Bild vom Jemen gezeigt. Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!