Usage examples of "Halte" in German with translation to Russian

<>
"Ich halte nichts von Kreditkarten." "Я не верю в кредитки".
Halte mir diesen Hund fern! Не подпускайте ко мне эту собаку!
Ich halte es für bewältigbar. Я верю, что он останется управляемым.
Ich halte gerade einen Vortrag. Ну, я вроде как выступаю.
Ich halte das für ein Hoffnungszeichen. Я воспринимаю это как знак надежды.
Ich halte große Stücke auf ihn. Я о нём высокого мнения.
Ich halte diese Einschätzung für falsch. Мне кажется, что это решение неверно.
Ich halte mich fit mit Fußball Я поддерживаю себя в хорошей форме благодаря футболу.
Ich halte dies für ein Hoffnungszeichen. Я воспринимаю это как знак надежды.
Ich halte es nicht mehr aus! Я так больше не могу!
Ich halte die Doktrine nicht für richtig. Я не думаю, что эти вероучения верны.
Ich halte hier ein Gewebe nachahmendes Modell. В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.
Rate, was ich in der Hand halte! Угадай, что у меня в руке!
man halte sich jederzeit alle Optionen offen. всегда сохранять все свои возможности открытыми.
Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus. Не могу больше это выносить.
Das halte ich für eine enorme Veränderung. Это, по моему мнению, - колоссальная перемена.
Ich halte die Kälte nicht länger aus. Я не могу больше терпеть этот холод.
Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe. Я это воспринимаю как признак любви.
Das andere das ich für wichtig halte ist: И ещё, я думаю, очень важная мысль:
Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung. Я воспринимаю это как знак надежды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!