Exemples d’usage de "Hauptstadt" en allemand avec traduction en russe

<>
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest. Столица Венгрии - Будапешт.
Warum besteht so ein Unterschied zwischen dem Schicksal Berlins - heute eine Hauptstadt, in der die Fortschritte der Gegenwart langsam die vielen Narben der Vergangenheit überdecken - und jenem Nicosias, wo die Zeit stillsteht, oder Israels, dessen "Sicherheitswall" wie eine frische Narbe immer größer wird, von der unwahrscheinlichen Konsolidierung des nordkoreanischen Regimes hinter Mauern der Paranoia und Unterdrückung gar nicht zu reden? Почему столь велико различие между судьбой Берлина - теперь столичного города, в котором сегодняшний успех медленно заживляет многие шрамы прошлого - и судьбой Никосии, в которой время застыло, или судьбой Израиля, чья "стена безопасности" удлиняется как свежий шрам, не говоря уже о маловероятной консолидации режима Северной Кореи за стеной паранойи и тирании?
Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad. Столицей Сербии является Белград.
Peking ist die Hauptstadt Chinas. Пекин - столица Китая.
London ist die Hauptstadt Englands. Лондон - столица Англии.
Die Hauptstadt Japans ist Tokio. Столица Японии - Токио.
Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans. Баку - столица Азербайджана.
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands. Афины - столица Греции.
Kischinau ist die Hauptstadt Moldawiens. Кишинёв - столица Молдавии.
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens. Мадрид - это испанская столица.
Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias. Могадишо является столицей Сомали.
Tallinn ist die Hauptstadt Estlands. Таллинн - столица Эстонии.
Tallinn ist die estnische Hauptstadt. Таллинн - столица Эстонии.
Was ist die Hauptstadt von Finnland? Какой город является столицей Финляндии?
Jerusalem ist die Hauptstadt von Israel. Иерусалим - это столица Израиля.
Die Hauptstadt von Mongolei ist Ulaanbaatar. Столица Монголии - Улан-Батор.
Skopje ist die Hauptstadt von Mazedonien. Скопье - столица Македонии.
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien. Загреб - столица Хорватии.
Die Hauptstadt von Senegal ist Dakar. Столица Сенегала - Дакар.
Die Hauptstadt von Madagaskar ist Antananarivo. Столица Мадагаскара - Антананариву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !