Verwendungsbeispiele von "Ihrer" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Абсолютно с вами согласен.
Ich bin eine ihrer Lehrergesten. Я - один из её учительских жестов.
Nach ihrer Wiedervereinigung sagte sie: После их воссоединения она сказала:
Sie akkumulieren an ihrer Spitze. они скапливаются на ее вершине.
Ich bin ganz Ihrer Ansicht Я полностью согласен с Вашим мнением
Sie sind ihrer Bestrafung entgangen. Они избежали наказания.
Was beeinflußt jede Ihrer Entscheidungen? Что определяет любое принимаемое вами решение?
Sie beharrte auf ihrer Unschuld. Она настаивала на своей невиновности.
Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung. Они уничтожают окружающие их звезды,
Er war von ihrer Schönheit beeindruckt. Он был очарован её красотой.
Ich bin völlig Ihrer Meinung Я полностью согласен с Вашим мнением
Sie überwachen die Position ihrer Nachbarn. Они отслеживают позицию соседей.
Eine kurze Auffrischung Ihrer Physikkenntnisse: Напомню вам физику:
Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter? Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Dies waren die Taktiken ihrer totalitären Feinde. это было тактикой их тоталитарных врагов.
Hast du es ihrer Mutter gesagt? Ты сказал об этом её матери?
Wie geht es Ihrer Mutter? Как Ваша мама?
Ich war also einer ihrer Fehlschläge. В общем, со мной у них ничего не вышло.
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Вы закончили свою работу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!