Usage examples of "Ihres" in German with translation to Russian

Translations:

all8492 их4892 ее1837 ваш1459 other translations304

show all

Dies ist eine Darstellung Ihres Gehirns. Это схематическое представление человеческого мозга.

Es ist einfach kein Teil ihres Lebens. Просто не слушают.

Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs. Она жертва собственного успеха.

Wir bestätigen dankend den Eingang Ihres Auftrages Мы с благодарностью подтверждаем поступление заказа

Sie befindet sich schräg oberhalb Ihres rechten Ohrs. и находится выше и позади правого уха.

Die Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks Отправка груза последует сразу по поступлению чека

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. В глубине души все люди добрые.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz. Смерть сына разбила ей сердце.

99 Prozent ihres Stroms stammt aus erneuerbaren Energiequellen. 99% потребляемого ими электричества идёт из возобновляемых источников энергии.

Sie beging einen weiteren Fehler beim Schnüren ihres Bankenrettungspakets: Еще одну ошибку она совершила в проектировании спасения банковской системы от кризиса, которое предоставило слишком много денег со слишком малыми ограничениями и на слишком благоприятных условиях тем, кто, по сути, изначально вызвал экономический хаос.

Es ist schwer, Dinge anhand ihres dritten Buchstabens nachzuschlagen. было бы сложно искать там слова по третьей букве.

Man kann es für den Aufbau Ihres Körperinneren verwenden. Применяя это к идее создания того, что есть внутри нашего тела.

Wir freuen uns auf die schnellstmögliche Zusendung Ihres Kostenvoranschlages Мы будем рады, по возможности скорой, информации относительно предварительной сметы расходов

In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes. В этом случае следуйте указаниям врача.

Sitzen Sie schon auf der vordersten Kante Ihres Stuhls? Ну что, уже ёрзаете от нетерпения?

Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren? Как вам стало известно об аресте сына?

Sie werden sicherlich nicht den Buick Ihres Onkels exportieren. Они не станут экспортировать нам же наш же родной Buick.

Meine Schwester tat sich schwer mit der Finanzierung ihres Studiums. Моя сестра испытывала трудности в колледже.

Sie würden den Rest ihres Lebens von Brei leben müssen. придется есть кашу до конца жизни.

Während ihres Selbst-Zusammenbaus dient Seide als Kokon für Biomaterie. Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!