Usage examples of "Instrumente" in German with translation to Russian

<>
show all
In Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; В больницах для новых медицинских инструментов;
Es sind beide Instrumente mit langem Sustain. Оба - инструменты с непрерывным звуком.
Meine einzigen Instrumente sind Höhenmesser und Zeit. Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Und die Instrumente arbeiten im Grunde rückwärts. А инструменты, по существу, работают наоборот.
"Das sind Instrumente für Fortschritt und Hoffnung" "Это инструменты прогресса и надежды"
Das gleiche gilt für andere finanzielle Instrumente. Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Die Einführung derartiger Instrumente ist aber vielfach kostspielig. Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Sie behandeln uns wie Instrumente, nicht wie Partner. Мы для вас инструменты, а не коллеги.
Hier sehen Sie die Kamera und drei Instrumente. Это камера и три инструмента.
Allerdings werden weitere Ressourcen und neue Instrumente benötigt. И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Schließlich gehen den politischen Entscheidungsträgern die Instrumente aus. И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.
Credit Default Swaps (CDS) sind besonders verdächtige Instrumente. Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Die von diesen Firmen angebotenen Instrumente sind politisch neutral. Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Es existieren bereits viele Instrumente für eine stärkere Integration. Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Außerdem werden Regulierungsbehörden ein paar alte Instrumente wiederbeleben müssen. Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
Sie werden neun Roboter sehen, die sechs verschiedene Instrumente spielen. 9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Die meisten Patienten mit Cochleaimplantaten können verschiedene Instrumente nicht unterscheiden. Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Selbstverständlich sind nicht alle Instrumente bekannt, um diesen Wohlstand zu schaffen. Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
Tatsächlich könnten die beiden Instrumente in den Eurozonen-Ländern einander ergänzen. В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest-Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen. Наиболее известные инструменты для этого - это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download