Usage examples of "Jung" in German with translation to Russian

<>
show all
Jung gefreit hat niemand gereut Рано женишься - не пожалеешь
Und dieses Problem ist noch sehr jung. И эта проблема всплыла относительно недавно.
Sie waren zu jung, um ohne Mutter zu überleben. Они были слишком слабы чтобы выжить без матери.
die wurden mir beigebracht, als ich sehr, sehr jung war. Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Meinen Namen habe ich bekommen, weil ich so jung war. Меня так называют потому, что я был совсем маленький.
Als meine Mutter jung war, ging sie nicht zum College. Моя мама не ходила в колледж.
Oder ist es die ursprüngliche Lebensweise, die die Menschen jung hält? Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость?
Er ist noch zu jung, um auf die Schule zu gehen. Он ещё слишком мал, чтобы идти в школу.
Und sowohl die Menschenkinder als auch Bärenjungen können in Frieden leben. И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.
Es geht hier wirklich um Jung gegen Alt, bis zu einem gewissen Grad. Это действительно проблема отцов и детей в некотором роде.
Das mag also nicht das perfekte Medikament sein um länger jung zu bleiben. Это не лучшее лекарство для продления жизни.
Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus. Стар или млад - не имеет значения.
Und als nächstes seht ihr den langlebigen Mutanten, wenn er noch jung ist. А теперь вы видите долгожителя мутанта, в его молодости.
Als Kind so jung und zart, Worte die ich nicht vergessen kann, nicht vergesse. Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова.
Wir haben viele Belege dafür gefunden, dass Dinosaurier sich veränderten in ihrer Entwicklung von Jung- zu Alttieren. Мы нашли много доказательств тому, что динозавры изменялись, вырастая из детенышей во взрослых особей.
Damals, als ich jung war - Ich wurde 1947 geboren - in dieser Zeit hatten wir eine Regierung, Recht und Ordnung. Я родилась в 1947 году, и в то время у нас было правительство, закон и порядок.
Vielleicht ist Ihnen nicht klar, dass unsere Fähigkeit, den Körper einfach von Innen anzuschauen mit unseren Sinnen, recht jung ist. Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.
Also, jetzt sahen sie nicht mehr so jung und frisch für mich aus, jedoch hatten sie noch mehr zu sagen. Они больше не казались мне такими свежелицыми и милыми, но они продолжали говорить.
Dennoch bleiben Analysten skeptisch, ob zwölf Monate nach dem Jungfernflug der erste Kunde ein Flugzeug der CSeries in Betrieb nehmen kann. И все же аналитики скептически относятся к заявлению о том, что первый клиент сможет приступить к эксплуатации самолета CSeries через 12 месяцев после его первого полета.
Seit ich jung war, sah ich, dass ein ordentlicher Job und ein gutes Gehalt den größten Unterschied machten für Familien, die sich abmühen. С ранних лет я видела, что достойная работа и хорошая зарплата имеют большое значение для семей, борющихся за хорошую жизнь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download