Usage examples of "Lustig" in German with translation to Russian

Translations:

all97 забавный32 веселый11 весело2 other translations52

Und ich habe mich darüber mit meinen äußerst schlauen Kollegen lustig gemacht und sagte: Я смеялся по этому поводу с одними моими очень умными коллегами, и сказал:

Mach dich nicht über Ausländer lustig. Не смейся над иностранцами.

Mach dich nicht über mich lustig! Не смейся надо мной.

Mach dich nicht über Kinder lustig. Не смейся над детьми.

Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen. Нехорошо смеяться над старым человеком.

Es zeigt einen U.S. Soldaten, wie er sich über sterbende Menschen lustig macht. Вы показывает американского солдата, который смеется над тем, как люди умирают.

Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig. Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.

Deine Witze sind nicht lustig. Твои шутки не смешны.

Mach dich nicht über sie lustig. Не насмехайся над ними.

Sie machten sich über ihn lustig. Они потешались над ним.

Die Resultate können recht lustig sein. И результаты могут оказаться довольно смешными.

Das war - Das war natürlich sehr lustig. Это было - конечно, это было здорово.

Ich verstehe nicht, was daran lustig ist. Я не понимаю, что в этом смешного.

"Es erschien ihm lustig," sagte er stattdessen. "Ему это казалось смешным", сказал он вместо этого.

Die einfachen Mitarbeiter fanden es sehr lustig. Служащие низкого уровня решили, что это очень смешно.

Und wir erwarten - ja, das ist nicht lustig. Так что - смешного мало.

Die ganze Gemeinde machte sich über sie lustig. Она была предметом насмешек местных жителей.

Leute haben sich über die Idee lustig gemacht. Люди забавлялись этой идеей.

Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden. Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Weniger lustig ist allerdings, was am Ende dabei herauskommt: Не курьезен, однако, итог:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!