Sentence examples of "Möge" in German with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all2373 хотеть1367 мочь595 любить171 возможно169 смочь31 other translations40

Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber ich bezweifele das." Хотя я лично сомневаюсь".

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden. Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.

So unbedeutend dieses Leiden aus der Perspektive der Ewigkeit erscheinen möge, ginge es der Welt ohne dieses Leiden - oder zumindest großer Teile davon - wohl besser. Пусть данные страдания и являются относительно незначительными с точки зрения вечности, мир был бы лучше без них или хотя бы без столь многочисленных страданий.

Während eine beträchtlich Zahl von ihnen den Wunsch äußerte, Japan möge seine Verteidigungsfähigkeit steigern, lehnte eine überwältigende Mehrheit von ihnen die Idee ab, Atomwaffen zu entwickeln, und sprach sich für den Fortbestand des US-japanischen Sicherheitsvertrages aus. И, хотя значительное количество студентов выразило желание, чтобы Япония улучшала свои возможности самообороны, подавляющее число людей отвергло идею разработки ядерного оружия и поддержало продление зависимости от американо-японского договора о безопасности.

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Ich möchte zur Schule gehen." Я хочу пойти в школу".

Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?

Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.

Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Ich möchte mit Tom sprechen. Я хочу поговорить с Томом.

Ich möchte einen Fensterplatz (Gangplatz). Я хочу место у окна (прохода).

Ich möchte ein gebuchtes Zimmer. Я хочу забронированный номер.

Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.

Ich möchte etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.

Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.

Ich möchte zum Abschluss kommen. Я бы хотел подвести итог.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Ich möchte mein Ticket stornieren. Я хочу сдать билет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download