Verwendungsbeispiele von "Maria" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Maria kann gut Misosuppe kochen. Мария умеет готовить вкусный мисо-суп.
Maria wird wohl umgezogen sein. Мария, наверное, переехала.
Maria hat eine schlanke Figur. Мария имеет стройную фигуру.
Maria schüttelte traurig den Kopf. Мария грустно покачала головой.
Das fand Maria sehr elitär. Мария находила это очень элитарным.
Tom kann Maria nicht finden. Том не может найти Марию.
Tom und Maria suchen Johannes. Фома и Мария ищут Ивана.
Tom offenbarte Maria ein Geheimnis. Том открыл Марии тайну.
Tom denkt nur an Maria. Том думает только о Марии.
Maria zeigte uns ihre Villa. Мария показала нам свою виллу.
Ich hoffe, Maria schreibt bald. Надеюсь, Мария скоро напишет.
Maria ist eine gutaussehende Frau. Мария - приятная на вид девушка.
Maria wohnt nicht mehr hier. Мария здесь больше не живёт.
Maria kam kurz vor Schluss. Мария пришла в самый последний момент.
Maria sitzt hier auf einer. Мария сидит на одной из них.
Heute fühlt sich Maria besser. Сегодня Мария чувствует себя лучше.
Maria hat uns ihre Villa gezeigt. Мария показала нам свою виллу.
Ich glaube, dass Maria Juan gefällt. Я думаю, Мария нравится Хуану.
Maria wartete, bis das Kind einschlief. Мария подождала, пока ребёнок не заснул.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin. Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!