Exemples d’usage de "Mary" en allemand avec traduction en russe

<>
Tom und Mary spielen Poker. Том и Мэри играют в покер.
Mary hat das Rauchen aufgegeben. Мери отказалась от курения.
Mary will einen Millionär heiraten. Мэри хочет выйти замуж за миллионера.
Mary ist eine starke Frau. Мери - сильная женщина.
Hat Mary diesen Brief geschrieben? Это письмо написала Мэри?
Tom traf Mary auf dem Schulweg. Том встретил Мери по дороге в школу.
Tom hat Mary überall hingefahren. Том везде возил Мэри.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen. Том встретил Мери по дороге в школу.
Tom spielt mit Mary Karten. Том играет в карты с Мэри.
Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist. Том не считает, что Мери счастлива.
John begleitete Mary zum Konzert. Джон сопровождал Мэри на концерт.
Mary hat ihre Lesebrille verloren. Мэри потеряла свои очки для чтения.
Aber Mary ging noch weiter. Но Мэри пошла еще дальше.
Mary ist aufrichtig und intelligent. Мэри искренняя и умная.
John und Mary liebten sich. Джон и Мэри любили друг друга.
Tom ist dafür, Mary dagegen. Том за, а Мэри против.
Mary behandelte ihr verletztes Knie. Мэри обрабатывала своё раненное колено.
Außer Mary ist niemand gekommen. Никто не пришёл, кроме Мэри.
Tom und Mary spielen Uno. Том и Мэри играют в уно.
Das kann nicht Mary sein. Это не может быть Мэри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !