Usage examples of "Mein" in German with translation to Russian

<>
"Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe. "Всю жизнь я был говоруном.
Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte. Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
Mein Leben lang habe ich geträumt, dass alle venezuelanischen Kinder dieselbe Möglichkeit bekommen, wie ich sie hatte. Всю свою жизнь я мечтал о том, чтобы у всех детей в Венесуэле была та же возможность, что и у меня.
Ich bin in Zentralkalifornien aufgewachsen und wurde mein ganzes Leben lang "Mexikaner" genannt. Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем.
Mein ganzes Leben lang habe ich nicht ein einziges Mal im Supermarkt Lebensmittel gekauft. За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине.
Mein ganzes Leben lang habe ich also danach gestrebt. Вот к чему я стремился всю свою жизнь.
Diese Worte, ich halte an ihnen mein ganzes Leben lang fest. Я помню эти слова всю свою жизнь.
Mein ganzes Leben lang wollte ich das Universum verstehen und Antworten auf diese Fragen finden. Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы.
Besuche mein Profil bei Facebook. Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
Und das ist mein Leben. С ними я и живу.
Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.
Jeder kann mein Leben beenden. Любой может убить меня,
Mein Name ist Brian Goldman. Меня зовут Брайан Голдман.
Mein Fahrrad wurde gestern repariert. Вчера мне починили велосипед.
Mein Name ist Birke Baehr. Меня зовут Берк Бейер,
Mein Plan hatte vier Phasen. Я разбил свой план на четыре фазы.
Mein Rückgrat biegt sich spiralig. Я сворачиваюсь в пружину.
Mein Name ist Jamie Oliver. Меня зовут Джейми Оливер.
Mein zweiter Fehler war schlimmer. Вторая ошибка была ещё хуже.
Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Я ошибся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!